Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Verlag:

Christliche Schriftenverbreitung

, 2015

Überblick

Die Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) ist eine Neubearbeitung der sog. Elberfelder Übersetzung mit dem Ziel, eine weiterhin genaue, wortgetreue Übersetzung bei verständlicher Sprache zu bieten.

Die Elberfelder Übersetzung Edition CSV Hückeswagen wurde 2003/2005 als überarbeitete Version der ursprünglichen Elberfelder Übersetzung herausgegeben.

Die Elberfelder Bibel ist eine ausgangstextorientierte Bibelübersetzung mit dem Ziel, den Originaltext der biblischen Schriften weitestgehend unverfälscht und mit möglichst wenig theologischer Interpretation wiederzugeben. Die Nähe zu den Sprachen der Urtexte (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) bringt dadurch eine gewisse Entfernung von einem eingängigen Deutsch mit sich, was in den ersten Ausgaben zu sprachlichen Härten geführt hat.

Wichtigste Merkmale

• Eine zurückhaltende Revision der ursprünglichen Elberfelder Bibel bewahrt deren hohe Urtextnähe
• Fußnoten liefern Übersetzungsvarianten und Erläuterungen
• Anhang erläutert schwer verständliche Ausdrücke

Vorteile der Logos-Edition

Die Logos Edition der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) ist direkt in den gewaltigen Funktionsumfang von Logos Bibelsoftware eingebunden. Wichtige Begriffe sind direkt mit Wörterbüchern und Nachschlagewerken sowie einer Vielzahl weiterer Ressourcen in Ihrer digitalen Bibliothek verknüpft. Mit umfassenden Suchoptionen finden Sie genau die Ergebnisse, die Sie suchen. Mobil-Apps machen es möglich, Ihre Arbeit von überall fortzusetzen. Logos Bibelsoftware vereint für Sie die effizientesten und umfassendsten exegetischen Werkzeuge in einem Programm, damit Sie das Beste aus Ihrem Bibelstudium herausholen können.

Bewertungen