Elberfelder Bibel 2006

Verlage:

SCM R. Brockhaus; Christliche Verlagsgesellschaft

, 2016

Übersicht

Die Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man ganz nah an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran.

Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung.

Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben. Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar in sich. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder Übersetzung nicht vorbei.

Hinweis

Zur Elberfelder Bibel 2006 ist auch ein Interlineardatensatz verfügbar! Dieser Datensatz verknüpft den deutschen Bibeltext nahtlos mit dem griechischen und hebräischen Grundtext. Zum Interlineardatensatz zur Elberfelder Bibel 2006.

Bitte beachten Sie, dass zur Benutzung dieser Ressource die Installation von Logos 9 erforderlich ist. Hier finden Sie einen kostenlosen Download.

Beliebteste Markierungen

Und Gott sprach: Lasst uns Menschen machen als unser Bild, uns ähnlich! Sie sollen herrschen über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alle kriechenden Tiere, die auf der Erde kriechen! Und Gott schuf den Menschen als sein Bild, als Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie. Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch, und füllt die Erde, und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über alle Tiere, die sich auf der Erde regen!

—Genesis 1,26–28

da bildete der HERR, Gott, den Menschen aus Staub vom Erdboden und hauchte in seine Nase Atem des Lebens; so wurde der Mensch eine lebende Seele. Und der HERR, Gott, pflanzte einen Garten in Eden im Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.

—Genesis 2,7–8

Und der HERR, Gott, nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren. Und der HERR, Gott, gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baum des Gartens darfst du essen; aber vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen, davon darfst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon isst, musst du sterben!

—Genesis 2,15–17

Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis. Weisheit und Zucht verachten nur die Narren.

—Sprichwörter 1,7

Vertraue auf den HERRN mit deinem ganzen Herzen und stütze dich nicht auf deinen Verstand! Auf all deinen Wegen erkenne nur ihn, dann ebnet er selbst deine Pfade!

—Sprichwörter 3,5–6

Kommt her zu mir, alle ihr Mühseligen und Beladenen! Und ich werde euch Ruhe geben. Nehmt auf euch mein Joch, und lernt von mir! Denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und »ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen«; denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

—Matthäus 11,28–30

Und als sie ihn sahen, warfen sie sich vor ihm nieder; einige aber zweifelten. Und Jesus trat zu ihnen und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf Erden. Geht nun hin und macht alle Nationen zu Jüngern, und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, ...

—Matthäus 28,17–20

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muss der Sohn des Menschen erhöht werden, damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben hat. Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.

—Johannes 3,14–17

Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist; und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du das?

—Johannes 11,25–26

Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.

—Johannes 14,6

Vorteile der Logos-Edition

Die Logos Edition der Elberfelder Bibel ist direkt in den gewaltigen Funktionsumfang von Logos Bibelsoftware eingebunden. Wichtige Begriffe sind direkt mit Wörterbüchern und Nachschlagewerken sowie einer Vielzahl weiterer Ressourcen in Ihrer digitalen Bibliothek verknüpft. Mit umfassenden Suchoptionen finden Sie genau die Ergebnisse, die Sie suchen. Mobil-Apps machen es möglich, Ihre Arbeit von überall fortzusetzen. Logos Bibelsoftware vereint für Sie die effizientesten und umfassendsten exegetischen Werkzeuge in einem Programm, damit Sie das Beste aus Ihrem Bibelstudium herausholen können.

Rezensionen

Neueste zuerst

17 Bewertungen

Melden Sie sich mit Ihrem Faithlife-Konto an

AnmeldenRegistrieren

1. 

   Ewald Janzen

   02.03.2023

   
2. 

   Bechthold Family ❤️

   24.09.2022

   
3. 

   Markus Falk

   22.03.2022

   

   Nach drei Jahren warten konnte ich nun meine Rezension (endlich) löschen. Die Anmerkungen / Parallelstellen sind nachgereicht worden und dementsprechend gibt es dafür auch fünf Sterne ;-)

   Antworten

   •

   Mehr

4. 

   Martin Kapfhammer

   05.03.2022

   
5. 

   Benjamin

   05.03.2022

   

   Ich bin echt begeistert. Das Warten hat sich gelohnt! Seit vielen Jahren träume ich von genau dieser Bibel. Im Deutschen die Elberfelder 2006: gut verständliches gehobenes Deutsch und dennoch (neben Elb CSV) die exakteste Übersetzung in flüssiges Deutsch. Die Fußnoten sind jetzt auch da (geben Übersetzungs- und Handschriftenvarianten an), die Parallelstellen sind unaufdringlich eingebunden und per Klick erreichbar. Gerne hätte ich für all die Extra-Mühe des deutschen Logos-Teams sechs statt fünf Sterne vergeben :). V Volle Kaufempfehlung insbesondere für die, die sich für das Wort Gottes in den Ursprachen interessieren, aber nicht flüssig Griech/Hebr können. Holt euch am besten den Reinterlinear-Satz gleich dazu. Viele Grüße Benjamin

   Antworten

   •

   Mehr

6. 

   NB.Mick

   02.03.2022

   
7. 

   Thomas Hammer

   02.03.2022

   

   Vielen Dank für die neue Version mit Fußnoten und Parallelstellen.

   Antworten

   •

   Mehr

8. 

   Andrej

   02.03.2022

   

   Vielen Dank für die überarbeitete Version! :)

   Antworten

   •

   Mehr

9. 

   Michael Klimpsch

   02.03.2022

   
10. 

    Michi

    02.03.2022

    

    Die überarbeitete Version mit den Parallelstellen ist da! Vielen Dank für eure Mühe 👌

    Antworten

    •

    Mehr

Mehr

Beliebteste Markierungen

Und Gott sprach: Lasst uns Menschen machen als unser Bild, uns ähnlich! Sie sollen herrschen über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alle kriechenden Tiere, die auf der Erde kriechen! Und Gott schuf den Menschen als sein Bild, als Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie. Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch, und füllt die Erde, und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über alle Tiere, die sich auf der Erde regen!

—Genesis 1,26–28

da bildete der HERR, Gott, den Menschen aus Staub vom Erdboden und hauchte in seine Nase Atem des Lebens; so wurde der Mensch eine lebende Seele. Und der HERR, Gott, pflanzte einen Garten in Eden im Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.

—Genesis 2,7–8

Und der HERR, Gott, nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren. Und der HERR, Gott, gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baum des Gartens darfst du essen; aber vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen, davon darfst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon isst, musst du sterben!

—Genesis 2,15–17

Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis. Weisheit und Zucht verachten nur die Narren.

—Sprichwörter 1,7

Vertraue auf den HERRN mit deinem ganzen Herzen und stütze dich nicht auf deinen Verstand! Auf all deinen Wegen erkenne nur ihn, dann ebnet er selbst deine Pfade!

—Sprichwörter 3,5–6

Kommt her zu mir, alle ihr Mühseligen und Beladenen! Und ich werde euch Ruhe geben. Nehmt auf euch mein Joch, und lernt von mir! Denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und »ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen«; denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

—Matthäus 11,28–30

Und als sie ihn sahen, warfen sie sich vor ihm nieder; einige aber zweifelten. Und Jesus trat zu ihnen und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf Erden. Geht nun hin und macht alle Nationen zu Jüngern, und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, ...

—Matthäus 28,17–20

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muss der Sohn des Menschen erhöht werden, damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben hat. Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.

—Johannes 3,14–17

Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist; und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du das?

—Johannes 11,25–26

Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.

—Johannes 14,6

Vorteile der Logos-Edition

Die Logos Edition der Elberfelder Bibel ist direkt in den gewaltigen Funktionsumfang von Logos Bibelsoftware eingebunden. Wichtige Begriffe sind direkt mit Wörterbüchern und Nachschlagewerken sowie einer Vielzahl weiterer Ressourcen in Ihrer digitalen Bibliothek verknüpft. Mit umfassenden Suchoptionen finden Sie genau die Ergebnisse, die Sie suchen. Mobil-Apps machen es möglich, Ihre Arbeit von überall fortzusetzen. Logos Bibelsoftware vereint für Sie die effizientesten und umfassendsten exegetischen Werkzeuge in einem Programm, damit Sie das Beste aus Ihrem Bibelstudium herausholen können.