' fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Ccircle fill='%237A7A7A' fill-rule='nonzero' cx='5' cy='20' r='1'/%3E%3Ccircle fill='%237A7A7A' fill-rule='nonzero' cx='19' cy='20' r='1'/%3E%3Ccircle stroke='%237A7A7A' stroke-width='2' stroke-linecap='square' cx='5' cy='20' r='1'/%3E%3Ccircle stroke='%237A7A7A' stroke-width='2' stroke-linecap='square' cx='19' cy='20' r='1'/%3E%3Cpath stroke='%237A7A7A' stroke-width='2' stroke-linecap='square' d='M3.8 5H21l-2 10H5L3 0H0'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
Einheitsübersetzung (2017)
Übersicht
Die Neuausgabe der Einheitsübersetzung der Bibel ist erschienen. Damit endet ein zehnjähriger Arbeitsprozess, an dem Theologen, Bibel- und Sprachwissenschaftler sowie weitere Fachleute beteiligt waren. Anlass für die Überarbeitung der 1980 erschienenen Einheitsübersetzung waren neue Erkenntnisse zu frühen Textzeugen, eine engere Orientierung am Urtext und die Berücksichtigung von Änderungen im aktuellen Sprachgebrauch.
Die Neuausgabe der Einheitsübersetzung zeichnet sich aus durch:
- GENAU: Eine Übersetzung ganz nah am Grundtext, mit zusätzlichen Übersetzungsmöglichkeiten, Kommentaren und Querverweisen.
- KOMPLETT: Mit der ganzen biblischen Überlieferung, ausführlichen Zeittafeln und Karten.
- VERSTÄNDLICH: Gut lesbar durch moderne Sprache und klare Gliederungen, Einleitungen zu jedem biblischen Buch und einen großen Anhang.
Hinweis
Zur neuen Einheitsübersetzung ist auch ein Interlineardatensatz erhältlich! Dieser Datensatz verknüpft den deutschen Bibeltext nahtlos mit dem griechischen und hebräischen Grundtext. Zum Interlineardatensatz zur Einheitsübersetzung (2017).
- Die Einheitsübersetzung ist die offizielle Bibelausgabe der katholischen Kirche im gesamten deutschen Sprachraum
- Revision der 1980 erschienenen Einheitsübersetzung