Registrieren
Produkte>Zürcher Bibel (mit Einleitungen, Glossar und deuterokanonischen Schriften)

Zürcher Bibel (mit Einleitungen, Glossar und deuterokanonischen Schriften)

  • Format:Digital

16,99 $

Digitaler Listenpreis: 19,99 $
3,00 $ (15%) Rabatt

Helfen Sie uns auf dem Weg zum Ziel!

Produktbeschreibung

Die Zürcher Bibel möchte einen möglichst unverstellten Zugang zu den biblischen Texten eröffnen. Es gehört zu ihrer Tradition, dass die Übersetzung so wenig wie möglich interpretiert und in Bezug auf Erläuterungen und Kommentare zurückhaltend ist.

Wie es der Tradition der auf die Zürcher Reformation zurückgehenden Bibel entspricht, bemüht sich auch die neue Übersetzung um größtmögliche Nähe zu den jeweiligen Sprachen der Ausgangstexte: Die Eigenheiten des Hebräischen und Aramäischen im Alten Testament und des Griechischen im Neuen Testament bleiben erkennbar, und die kulturelle Differenz zwischen der damaligen Welt und der heutigen wird nicht eingeebnet. Das heißt auch, dass Mehrdeutiges nicht vereindeutigt, Fremdes nicht dem bekannten Eigenen angeglichen, Schwieriges nicht banalisiert und Erschreckendes nicht gemildert oder beschönigt wird.

Grundlage der vorliegenden Übersetzung ist für das Alte Testament der hebräisch-aramäische und für das Neue Testament der griechische Grundtext gemäß den wissenschaftlichen Ausgaben der Deutschen Bibelgesellschaft. Weicht die Übersetzung in besonderen, begründeten Fällen ab, wird dies in der Regel in einer Anmerkung dokumentiert.

Die Zürcher Bibel geht auf Huldrych Zwingli und seinen Übersetzerkreis zurück. Ab 1524 erschienen verschiedene Ausgaben der fortlaufenden Übersetzung, die schliesslich 1531 mit dem Druck der Deutschen Foliobibel, der sogenannten Froschauerbibel, ihren krönenden Abschluss fand. Auch in den folgenden Jahrhunderten wurde die Zürcher Übersetzung immer wieder revidiert; von 1907 bis 1931 wurde sie nach dem Grundtext neu übersetzt. Wegen ihrer nüchternen, klaren Sprache und ihrer Nähe zum Urtext wurde sie zum Klassiker.

In den vergangenen 75 Jahren aber hat sich in der Sprache, in der religiösen Welt wie in der theologischen Forschung viel bewegt. Deshalb beschloss die Synode der Evangelisch-reformierten Kirche Zürich 1984, eine Neuübersetzung in Auftrag zu geben: eine wissenschaftlich zuverlässige und sprachlich sorgfältige Übersetzung für die Gegenwart, verwendbar in Gottesdienst und Unterricht. Die Neuübersetzung der Zürcher Bibel ermöglicht heutigen Leserinnen und Lesern das Verständnis biblischer Texte, legt sie aber nicht auf eine bestimmte Interpretation fest. Sie macht die biblischen Texte zugänglich als Texte, die aus einer vergangenen Zeit in unsere Zeit hinein sprechen. Und sie bringt die Bibel nahe als Grundbuch christlichen Glaubens und als literarischen Text, der über den Alltag und das Alltägliche hinausweist.

Diese Ausgabe der Zürcher Bibel enthält zusätzlich zur bisherigen Ausgabe die deuterokanonischen Schriften und einige Textkorrekturen.

Wer die bisherige Logos-Ausgabe der Zücher Bibel 2007 besitzt, erhält nach erfolgreicher Kaufabwicklung der neuen Ausgabe 50% des Kaufpreises als Logos-Guthaben.



Durch Vorbestellungen finanziert: Die Finanzierung hängt maßgeblich von Ihren Vorbestellungen ab! Wollen Sie dieses Werk in Logos sehen? Dann helfen Sie uns mit einer unverbindlichen Vorbestellung. Mehr zum Thema Vorbestellen finden Sie hier.

Zur Vorbestellung mit PayPal: Zum Vorbestellen ist eine Kreditkarte nötig. Die PayPal-Bestellung ist erst möglich, wenn das Produkt ausgeliefert ist. Wir sind aber gerne bereit, Ihnen in diesem Fall bis 7 Tage nach Auslieferung der Ressource den Pre-Pub-Preis für eine PayPal-Bestellung zu gewähren. Dazu schreiben Sie uns einfach an deutsch@faithlife.com.

  • Die bekannte Zürcher Bibel 2007 - nun mit ganz neu übersetztem Deuterokanon
  • Außerdem wurde die Übersetzung durchgesehen und an einigen Stellen korrigiert
  • Wer die bisherige Logos-Ausgabe der Zücher Bibel 2007 besitzt, erhält nach erfolgreicher Kaufabwicklung der neuen Ausgabe 50% des Kaufpreises als Logos-Guthaben.
  • Titel: Zürcher Bibel 2007 mit deuterokanonischen Schriften (Ausgabe von 2019)
  • Verlag: Theologischer Verlag Zürich (TVZ)
  • ISBN: 978-3-85995-256-0
  • Seitenzahl: 2224
  • Erscheinungsjahr: 2019

Die Logos-Edition der Zürcher Bibel ist direkt in den gewaltigen Funktionsumfang von Logos Bibelsoftware eingebunden. Wichtige Begriffe sind direkt mit Wörterbüchern und Nachschlagewerken sowie einer Vielzahl weiterer Ressourcen in Ihrer digitalen Bibliothek verknüpft. Mit umfassenden Suchoptionen finden Sie genau die Ergebnisse, die Sie suchen. Mobil-Apps und Online-Synchronisierung machen es möglich, Ihre Arbeit von überall fortzusetzen.

Rezensionen

0 Bewertungen

Melden Sie sich mit Ihrem Faithlife-Konto an

    16,99 $

    Digitaler Listenpreis: 19,99 $
    3,00 $ (15%) Rabatt

    Helfen Sie uns auf dem Weg zum Ziel!