Nestle-Aland Greek New Testament, 28th Edition, with Critical Apparatus (NA28)

von Barbara Aland; Kurt Aland; Johannes Karavidopoulos; Carlo M. Martini

und

mehr

Verlag:

Deutsche Bibelgesellschaft

, 2012

Überblick

Die 28. Auflage des griechischen Neuen Testaments von Nestle-Aland bildet mit ihrem unübertroffenen textkritischen Apparat weltweit die Grundlage für das wissenschaftliche Studium und die Auslegung des griechischen Neuen Testaments. Der textkritische Apparat befähigt die Leser/innen zu einem eigenen Urteil in Fragen der neutestamentlichen Textforschung. Das weltweit verbreitete Standardwerk unter den griechischen Urtextausgaben des Neuen Testaments wurde für die 28. Auflage grundlegend überarbeitet. So wurde der textkritische Apparat durchgehend einfacher strukturiert, außerdem wurden die Lesarten der Papyri 117 - 127 verzeichnet. Ein besonderer Schwerpunkt der Revision lag auf den Katholischen Briefen, in denen auch der Obertext an über 30 Stellen geändert wurde.

Die Neuerungen in der 28. Auflage

• Verzeichnung neu entdeckter Papyri
• Verzicht auf die Unterscheidung zwischen ständigen Zeugen erster und zweiter Ordnung
• Systematische Überprüfung des Apparates
• Verzicht auf unpräzise Angaben
• Auflösung der Verknüpfung von Apparatnotierungen
• Reduktion und Übersetzung lateinischer Ausgaben
• Durchsicht der Verweisstellen
• Neukonstituierung des Textes der Katholischen Briefe
• Neubestimmung der ständigen Zeugen für die Katholischen Briefe

Meinungen zum Novum Testamentum Graece

Die mit Spannung erwartete 28. Auflage des Novum Testamentum Graece setzt konsequent fort, was frührere Ausgaben begonnen hatten. Der gesamte Apparat wurde mit großer Sorgfalt überarbeitet und ist jetzt leichter zugänglich. Neue Kollationen haben in den katholischen Briefen zu über dreißig Textänderungen geführt. Auch durch weitere Verbesserungen im Detail ist die auf 1000 Druckseiten angewachsene Handausgabe des griechischen Neuen Testamentes noch benutzerfreundlicher geworden. Sie wird auch weiterhin ihre führende Rolle in der wissenschaftlichen Exegese und im akademischen Unterricht wahrnehmen.

—Der ehemalige Universitätslehrer David Trobisch ist Autor zahlreicher Bücher über die Paulusbriefe, die Entstehung der Bibel und die biblischen Handschriften.

Über die Autoren

Barbara Aland (geb. 1937) ist emeritierte Professorin für Neutestamentliche Wissenschaft und Kirchengeschichte an der Universität Münster. 1983 wurde Sie zur Vorsitzenden des Instituts für neutestamentliche Textforschung ernannt.

Kurt Aland (1915–1994) war ein deutscher Theologe und Bibelwissenschaftler, der das Münsteraner Institut für neutestamentliche Textforschung begründete, das er von 1959 bis 1983 leitete.

Johannes Karavidopoulos (geb. 1937) ist ein orthodoxer Neutestamentler und emeritierter Professor für Neustestamentliche Wissenschaft der Universität von Thessaloniki.

Kardinal Carlo M. Martini (1927–2012) war ein italienischer Jesuit und Erzbischof von Mailand.

Bruce M. Metzger (1914–2007) war Theologieprofessor am Princeton Theological Seminary. Metzger gilt gemeinhin als einer der einflussreichsten Neutestamentler des 20. Jahrhunderts.