The Greek New Testament, 5th ed. (UBS5) with Critical Apparatus
Digitale Logos-Edition
Überblick
Nach jahrelanger Vorbereitung erscheint jetzt die Neuauflage des Greek New Testament. Damit liegt die weltweit am weitesten verbreitete griechische Ausgabe des Neuen Testaments in einer grundlegend überarbeiteten und verbesserten Neuauflage vor. Für die 5. Auflage wurden erstmals die neu entdeckten Papyri 117-127 ausgewertet. Außerdem wird nun im textkritischen Apparat angezeigt, an welchen Stellen ausgewählte moderne Bibelübersetzungen - darunter die Lutherbibel und die Einheitsübersetzung - auf einer Variante im Apparat des Greek New Testaments beruhen anstatt auf dem Obertext. Schließlich wurde der sog. Segmentation-Apparat völlig neu erarbeitet, in dem die Unterteilung des Textes in Sinnabschnitte (etwa durch Kommas, Absätze oder Anführungszeichen) in modernen Bibelübersetzungen sowie in anderen Ausgaben des griechischen Neuen Testaments verzeichnet ist.
Ein Schwerpunkt der Revision lag auf den Katholischen Briefen, wo die Ausgabe an die 2013 erschienene 2. Auflage der Editio Critica Maior angepasst wurde. Das führte zu über 30 Änderungen im Obertext sowie zu einem in diesem Teil ganz neu erarbeiteten textkritischen Apparat mit neuer Zeugenauswahl und überarbeiteter Variantenauswahl. Die gesamte Ausgabe wurde in einem neuen, ästhetisch ansprechenden und hervorragend lesbaren griechischen Zeichensatz gesetzt.
Diese Ausgabe enthält sowohl den Text der UBS5 als auch den Apparatus.
- Besonders geeignet für Übersetzerinnen und Übersetzer des Neuen Testaments, Studierende und Lehrende der Theologie Pfarrerinnen und Pfarrer, Menschen, die das Neue Testament in seiner Originalsprache lesen wollen
- Die weltweit am weitesten verbreitete Ausgabe des griechischen NT grundlegend überarbeitet
- Erstmals mit den Lesarten der Papyri 117-127
- Tiefgreifende Revision der Katholischen Briefe mit über 30 Obertextänderungen
- Titel: The Greek New Testament, 5th ed. (UBS5)
- Herausgegeben vom Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster
- Verlag: Deutsche Bibelgesellschaft
- ISBN: 978-3-438-05116-5
- Seitenzahl: 996
- Erscheinungsjahr: 2014
Die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. "Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel" nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift.
Rezensionen
5 Bewertungen
Melden Sie sich mit Ihrem Logos-Konto an
Eric Laudenslager
11.03.2022
The information in this volume is wonderful. However, the hyperlinks need review. For example, the hyper links to many of the parenthesis are going to the following explanation, "parentheses indicate the presence of a negligible difference in the witness of the enclosed manuscript to the reading attested." However, this is only true when discussing an insignificant difference. When a significant difference is being referenced the variant is preceded by the pertinent witness (see Acts 10:11 and p11–12). It appears that many of the parentheses in this apparatus have this same hyper link even when a more significant variant is in view. This is potentially misleading and does not reflect the actual information in the apparatus. There are other humorous instances of odd hyperlinks such as linking a D rating to Codex Bezae in the Master list of symbols. A scholarly work of this gravity needs better final production editing.Ezequias Illú
23.09.2020
Gary Everett
10.09.2019
I took New Testament Greek during my seminary years forty years ago using the 3rd edition UBS. These classes were the most exciting part of my seminary training, although the most difficult. I still use this same Greek Bible for my devotions and study forty years later. It has flown with me around the world. I am able to read the Greek New Testament almost as fluently as English, having read entirely through it, and I deeply value every word of its text. On the back page of my Greek Bible, I list five typographical errors I found through the years in the 3rd edition UBS, all of which have now been corrected in the newer editions. This reflects my views of its important as a student of God's Word. I have recently purchased the UBS 5th edition and NA28th edition from Logos because of the need to develop my own English translation for developing Bible Commentaries. I purchased them both so that I could use a monthly payment plan. This way, the price was not such an issue. The Logos 5th edition of the UBS is priceless for any student of the Bible. Its links to data bases provide information that everyone can use to enjoy the Greek text, even those not so fluent in the Greek language. Please consider making the Logos 5th edition of the UBS your dear friend. Both Greek Bibles come with their critical apparatus. This text will reward you for life, as it has done for me.
Dean Poulos
16.08.2019
EMANUEL BATISTA UCHOA
30.04.2019
Scott Sullivan
02.06.2016
