Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel
By: Paul Rießler
()
Vierzig Jahre Arbeit, zwölf Bände, über 9.500 Seiten – die einzige vollständige deutsche Übersetzung des Babylonischen Talmud erscheint am 9. November auf Logos. Wer bis zum 8. November vorbestellt, erhält das Werk ein Drittel günstiger.
*Neuerscheinung, nur einzeln erhältlich, nicht in Bibliotheken.
Der Babylonische Talmud
20
18
04
49
Goldschmidts vollständige Übersetzung – vierzig Jahre Arbeit.
Jeder Traktat verknüpft mit Ihren Bibeln, Wörterbüchern und Notizen.
Fassen Sie einen Traktat zusammen, verfolgen Sie, wie die Rabbinen eine Textstelle behandelt haben, prüfen Sie einen Begriff in Ihren Wörterbüchern – und springen Sie direkt zurück zur Ursprungszeile. Ihr Abo setzt alle 9.500 Seiten für Sie in Bewegung.
Markieren, Notizen anlegen, eine Wortstudie durchführen, das Faktenbuch zu einem Rabbi öffnen, dem Sie noch nicht begegnet sind. Die Logos-Edition verbindet den Talmud mit dem Rest Ihrer Bibliothek und synchronisiert sich auf jedem Gerät, auf dem Sie lesen – ganz ohne Regalplatz.
Der Theologe Dr. Dr. Benjamin Lange führt in das Werk hinter den zwölf Bänden ein: wie es entstanden ist, wie man es verantwortungsvoll liest und welche Möglichkeiten es für die alttestamentliche Exegese eröffnet.
Goldschmidt arbeitete mit der Bomberg-Ausgabe von 1523, dem ersten gedruckten Talmud, der der Zensur entging, und übersetzte philologisch statt polemisch. Er wollte deutschen Lesern den Text selbst zugänglich machen – statt der Zerrbilder, die zu seinen Lebzeiten im Umlauf waren.
Zwölf Bände. Über 9.500 Seiten. Lazarus Goldschmidt widmete vierzig Jahre seines Lebens der einzigen vollständigen deutschen Übersetzung des Babylonischen Talmud – und in Logos ist jeder Traktat durchsuchbar und mit den Bibeln, Wörterbüchern und Notizen verknüpft, mit denen Sie bereits arbeiten.
*Neuerscheinung, nur einzeln erhältlich, nicht in Bibliotheken.
Goldschmidts vollständige Übersetzung – vierzig Jahre Arbeit.
Jeder Traktat verknüpft mit Ihren Bibeln, Wörterbüchern und Notizen.
Fassen Sie einen Traktat zusammen, verfolgen Sie, wie die Rabbinen eine Textstelle behandelt haben, prüfen Sie einen Begriff in Ihren Wörterbüchern – und springen Sie direkt zurück zur Ursprungszeile. Ihr Abo setzt alle 9.500 Seiten für Sie in Bewegung.
Markieren, Notizen anlegen, eine Wortstudie durchführen, das Faktenbuch zu einem Rabbi öffnen, dem Sie noch nicht begegnet sind. Die Logos-Edition verbindet den Talmud mit dem Rest Ihrer Bibliothek und synchronisiert sich auf jedem Gerät, auf dem Sie lesen – ganz ohne Regalplatz.
Der Theologe Dr. Dr. Benjamin Lange führt in das Werk hinter den zwölf Bänden ein: wie es entstanden ist, wie man es verantwortungsvoll liest und welche Möglichkeiten es für die alttestamentliche Exegese eröffnet.
Goldschmidt arbeitete mit der Bomberg-Ausgabe von 1523, dem ersten gedruckten Talmud, der der Zensur entging, und übersetzte philologisch statt polemisch. Er wollte deutschen Lesern den Text selbst zugänglich machen – statt der Zerrbilder, die zu seinen Lebzeiten im Umlauf waren.